business line

business line

The store carries a nice business line of shoes.

Định nghĩa

Danh từ: business line (cũng viết là line of business) chỉ một ngành kinh doanh hoặc một lĩnh vực sản phẩm/dịch vụ cụ thể mà một công ty hoặc cá nhân hoạt động. Nó đề cập đến loại hàng hóa hoặc dịch vụ chính mà một doanh nghiệp cung cấp ra thị trường.

Ví dụ sử dụng
  • (Ngành kinh doanh chính của công ty là phát triển phần mềm.)
  • (Họ đang mở rộng sang một lĩnh vực kinh doanh mới về các sản phẩm thân thiện với môi trường.)
  • (Lĩnh vực kinh doanh này chiếm 60% doanh thu của công ty trong năm ngoái.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "core business line": ngành kinh doanh cốt lõi, quan trọng nhất.

    • Their core business line remains retail banking. (Ngành kinh doanh cốt lõi của họ vẫn là ngân hàng bán lẻ.)

  • "to diversify into a new business line": đa dạng hóa sang một lĩnh vực kinh doanh mới.

    • The company decided to diversify into a new business line of renewable energy. (Công ty quyết định đa dạng hóa sang một lĩnh vực kinh doanh mới về năng lượng tái tạo.)
Biến thể và từ gần giống
  • Line of business (cụm danh từ đồng nghĩa): ngành kinh doanh.
    • What is your line of business? (Ngành kinh doanh của bạn là gì?)
  • Business segment (n): phân khúc kinh doanh (thường dùng trong báo cáo tài chính).
  • Product line (n): dòng sản phẩm (tập trung vào sản phẩm cụ thể, không phải dịch vụ).
Từ đồng nghĩa
  • Sector: lĩnh vực (thường rộng hơn, ví dụ: ngành công nghiệp).
  • Field: lĩnh vực (thường dùng trong ngữ cảnh chuyên môn).
  • Trade: ngành nghề (thường chỉ hoạt động mua bán).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp cho business line, nhưng có thể kết hợp với các động từ: - To enter a business line: gia nhập một ngành kinh doanh. - To exit a business line: rút khỏi một ngành kinh doanh.

Thành ngữ liên quan
  • "Stick to one's knitting": tập trung vào ngành kinh doanh chính, không mở rộng sang lĩnh vực không quen thuộc.
    • The CEO advised the team to stick to their knitting rather than chasing new business lines. (CEO khuyên đội ngũ nên tập trung vào ngành kinh doanh chính thay vì chạy theo các lĩnh vực kinh doanh mới.)